Dictionary Online
-- Woorden vertalen
      Gezegden Italiaans
 
Engels - Nederlands
Engels - Duits
Engels - Frans
Engels - Spaans
Engels - Italiaans
Engels - Portugees
Engels - Hongaars
Engels - Zweeds
Engels - Noors
Engels - Latijn
Online Game -
Woorden Spellen
[English Version]
Italiaans -- Nederlands

Italiano -- Italiaans
l'Italia v -- Italië
Benvenuto! -- Welkom!
Mi chiamo... -- Ik heet...
Come ti chiami? -- Hoe heet jij?
Come si chiama? -- Hoe heet hij/zij/u?
Come stai? -- Hoe gaat het met je?
Come sta? -- Hoe gaat het met u/haar/hem?
Ciao! -- Hallo!
Ci vediamo!/Arrivederci!/ArrivederLa! -- Tot ziens!
Grazie! -- Dank u wel!
No grazie -- Nee, dank u (wel)
capire -- begrijpen
pensare -- denken
costare -- kosten
Come? -- Hoe? Wat?
Che cosa? -- Wat?
Dove? -- Waar?
Chi? -- Wie?
Sono di Milano -- Ik kom uit Milaan
L'hai visto? -- Heb je hem/het gezien?
Non ho tempo -- ik heb geen tijd
gratis/gratuito -- gratis
l'anno m -- het jaar
Capodanno -- Nieuwjaar
Natale -- Kerstmis
tutto -- alles
ottimo! -- zeer goed, prima!
quanto? -- hoeveel?
quasi -- bijna
Salve! -- Hallo, Dag!
la toilette/la toletta -- het toilet, de wc
sempre -- altijd
il biglietto -- het kaartje
buono -- goed/lekker
chiudere -- sluiten
aiutare -- helpen
la fortuna -- het geluk
il passaporto -- het paspoort
per esempio -- bijvoorbeeld
perché? -- waarom?
per questo -- daarom
signor(e) -- meneer
signora -- mevrouw
vicino -- dichtbij
la pagina -- de pagina, de bladzijde
la penna -- de pen, pastasoort
annulare -- annuleren
tranquillo -- rustig
il negozio -- de winkel
lentamente -- langzaam
purtroppo -- helaas
anche -- ook
la ditta -- het bedrijf
abbastanza -- genoeg
da mangiare -- iets te eten
passare -- langskomen, bezoeken
più tardi -- later
ecco -- hier is, hier zijn
vicino a -- dichtbij, naast, vlakbij
conveniente -- gunstig, voordelig, passend, goedkoop
benissimo -- uitstekend
entrare -- binnengaan
provare -- proberen
(ri)tornare -- terugkomen
Alla prossima! -- Tot gauw!
A presto! -- Tot gauw!
Arrivederci, buona notte! -- tot ziens
Attenzione! -- Pas op!
Boh -- Non so -- geen flauw idee (populair)
Bon di! -- Goedendag! (grappig)
Che combini? -- Wat spook je uit?
Che succede? -- wat gebeurt er?
Come? -- Wat (zeg je)?
Come dice? -- Wat zegt u?
Come mai? -- Hoezo? Hoe dat zo?
Come sta? -- hoe gaat het met u?
(www.dictionaryonline.nl)
Comunque -- hoe dan ook
D'accordo -- akkoord, ok
Davvero! -- Echt!
Diciamo -- zeg maar
Dunque -- dus
Faccio subito -- Doe ik meteen
Fatti vivo/viva! -- Laat iets van je horen!
Infatti -- inderdaad
Ma dai! -- Kom nou!
Magari -- wie weet, dat hoop ik
Mi scusi/Scusate -- Pardon (tegen een persoon/tegen meer personen)
Mi dica! -- Wat kan ik voor u doen/Zegt u het maar
Mille grazie! -- reuze bedankt!
Mi sa di sì -- volgens mij wel
Non ho le piu pallide idee (ide-e) -- ik heb geen flauw idee
Non torna -- het klopt niet
Occhio! -- Pas op!
O kappa -- ok
Per cortesia -- alstublieft (bij vraag)
Per favore -- alstublieft (bij vraag)
Per questo motivo -- daarom
Un pochino/un pochettino -- een beetje
Salve! -- Hallo
Salute! -- proost, gezondheid
Salutoni -- groetjes (letterlijke: grote groeten)
Senta/senti -- Moet u horen/moet je horen
Senz'altro -- zeker!
Si accomodi -- Gaat u zitten
Sul serio? -- echt?
Tutt' a posto! / ? -- Alles gaat goed! of Alles goed?
Ti voglio bene -- Ik hou van je
Voglio dire -- ik bedoel
  Vertaal woord                     Woordenboek

     

Italiaans Leren
Over het Italiaans
Gezegden Italiaans
Getallen in het Italiaans
Kleur Nederlands / Italiaans
Kleding Nederlands / Italiaans
Verkeer Nederlands / Italiaans
Copyright © Dictionaryonline.nl